Церковь Сёндер Виссинг (Sønder Vissing, или Sdr. Vissing) находится в одноименном городке, расположенном в центральной Ютландии, коммуне Хорсенс. Каменная постройка церкви относится к 12-13 веку и была посвящена Святому Николаю (Skt. Nicolaus). Церковь Сёндер Виссинг особенно примечательна тем, что внутри здания хранятся два рунных камня, один из которых связан с именем славянской княжны — Това Ободритская, жена Харальда I Синезубого. Поэтому эти места могут быть связаны с жизнью славянской королевы Дании и Норвегии эпохи викингов.
Церковь Сёндер Виссинг мы с семьей посетили 16 июня 2024, как часть нашего путешествия по местам жизни Товы.
О времени зарождения города Сёндер Виссинг ничего не известно. Слово Сёндер с датского языка переводится как «южный». Неподалеку есть ещё и Северный Виссинг (Nørre Vissing, дат. nørre — северный). Виссинг означает замок или крепость. В Дании есть еще другие небольшие города под названием Виссинг. В своих трудах Саксон Грамматика (12 век) упоминал поселение Wisingo, возможно, это название и относится к Виссинг. Судя же по наличию старой церкви в эпоху викингов в этом месте могло находиться городище.
В настоящее время городок Сёндер Виссинг совсем небольшой, с населением чуть более 400 человек. На окраине городка появилась новая застройка. В центральной же части городка бросается в глаза типичная застройка начала прошлого столетия. Очевидно, что это были времена расцвета городка.
На фасаде дома указана дата строительства 1914 год.
Другой дом в том же стиле построен в 1911 году.
Центральная площадь городка уносит в историю более далекую. На площади установлен памятный камень Тове Ободритской, как сaмому почетному жителю Сёндер Виссинг.
Церковь с кладбищем, окруженные каменной оградой, расположилась неподалеку от площади.
Возле церкви, рядом в домом священника, ранее находился королевский охотничий дом, упомянутый в документальных источниках в в 1604. В 1721 году, когда Фредерик 4 основал конные округа (rytterdistrikter), возле церкви была открыта конная школа школа (rytterskole). Школы строились в непосредственной близости от церквией так как за обучением обычно следил священник. В каждом из 12 конных округов были открыты от 10 до 25 школ, которые впоследствии стали предшественниками начальных школ.
Теперь возле церкви расположилась новая постройка приходского двора. Здесь же находится и «комната конфирмации» (konfirmandstuen) для подростков, готовых вступить во взрослый этап своей жизни.
Церковь Сёндер Виссинг окружена широкой каменной оградой, как и в давние времена, когда церкви ещё выполняли функцию убежища и защиты в неспокойные время. Не всегда каменная ограда выполняла свою функцию по прямому предназначению. Сохранилась запись, сделанная в 1715 году о том, что во многих местах ограда была развалена, поэтому свиньи и коровы свободно разгуливали по могилам на кладбище. Эта запись наводит на мысли о том, что еще в 18 веке поселение Сёндер Виссинг, возможно, окружала оградой в пределах бывшего городища, существовавшего во времена жизни Товы ободритской.
В конце 19 века во время восстановления ограды, под камнями был обнаружен клад монет, относящиеся к 1542-1642 годам. Это были времена многочисленных войн Дании со Швецией. Возможно, монеты были спрятаны во время бегства от неприятеля.
Каменная ограда хранит и другие тайны. В 1836 году в ограде ближе ко входу был обнаружен рунный камень, на котором упоминалось имя королевы Това. О том, как он там оказался и где он мог находится ранее, останется загадкой навсегда.
Теперь на каменной ограде растут папоротники, мхи, Молодило кровельное (дат. Almindelig husløg, лат. Sempervivum tectorum) и Камнеломка (дат. Stenbræk, лат. Saxifraga).
На территории церкви много хвойных деревьев, среди которых и старая Ель Коника Глаука (дат. Sukkertopgran, лат. Picea glauca ‘Conica’).
Церковь Сёндер Виссинг находится в той части Дании, где во времена раннего Средневековья было много монастырей. Вначале церковь принадлежала ближайшему монастырю Виссинг (Vissing Kloster). Когда монастырь был закрыт в 1420 году, церковь отошла во владение Орхусское иепархии, а затем, до начала реформации, церковь Сёндер Виссинг находилась в собственности монастыря Воер (Voer kloster).
Внешне церковь Сёндер Виссинг похожа на многие другие старые датские церкви, берущие начало во времена раннего Средневековья. Первая каменная церковь, которой могла предшествовать деревянная постройка, выполнена в романском стиле. Позже были пристроены крыльцо и башня. На стенах церкви видны след перестройки и замурованная дверь.
В башню ведет узкая дверь.
1795 — должно быть год строительства новой высокой башни.
Флюгер относится к 1777 году.
Внутри крыльца на стенах разместились могильные плиты. Текст и узоры во многих местах сильно стерты. Ранее плиты могли лежать на полу внутри церкви. Удалось рассмотреть некоторые даты — 18 и 19 века.
В помещении крыльца также расположился рунный камень (Sønder Vissing-stenen 2) . Этот камень был найден вместе с другим рунным камнем в том же 1836 году. Размеры камня 157 см x 67 см x 38 см. Время создания относится к 900–1020 годам. Второй рунный камень лежал у ворот кладбища прямо посередине входа. Камень лежал рунической стороной вверх, и поэтому надпись сильно потерлась. Сверху и снизу камень был украшен спиральным орнаментом, который тоже сильно стерт. На правой стороне камня выбиты небольшие углубления, наподобие чашечных камней. Похоже на то, что в эпоху бронзы этот камень использовался в культовых целях.
Текст на втором рунном камне звучит примерно так: «Сделал Токе в честь своего отца Абэ (Эббе / Аббэ), мудрого человека» (Toke gjorde disse kumler efter sin fader Abe (Ebbe), en klog mand).
Имя Токе было довольно распространено в эпоху викингов. В церкви Гундеруп (Gunderup Kirke), недалеко от г. Ольборг, находится ещё один похожий камень с надписью о том, что Токе установил камень в честь тестя (или зятя) Абэ (Эббе) и матери Тове, которые лежат в кургане. Однако не известно, есть ли какая связь между этими рунными камнями. Не известно и о связи двух рунных камней, найденных возле церкви Сёндер Виссинг.
Первый рунный камень (Sønder Vissing-stenen 1), найденный в каменной ограде, теперь расположился внутри церкви под органом. И на этом камне заметны небольшие углубления. Таким образом камень тоже находил применение ещё в эпоху бронзового века в культовых церемониях.
Раньше камень мог располагаться на кургане. В 1870-х годах старые люди рассказывали о том, что на месте крыльца раньше находился курган с большим камнем у подножья. Курган был удален, а землю посыпали на погребения у алтаря. Крыльцо было построено в начале 17 века. Таким образом курган просуществовал до этого времени, если эта история была такова.
Размеры рунного камня — 245 см х 108 см х 15-30 см. Время создания может относиться к 950–1000 годам. Надпись на рунном камне переведена следующим образом: Това, дочь Мистивис, жена Харальда Доброго, сына Горма, установила в память о матери (Tove, Mistivis datter, Harald den Godes, Gorms søns kone, lod gøre kuml efter sin mor.)
Необычно то, что рунная надпись по стилю напоминает ту, что была сделана на рунном камне из Хобро (Hobro). Подобные надписи находили на камнях в Вестергётланд (Västergötland) — историческая провинция на западе Швеции и на острове Березань в Черном море (фото копии с выставки). Но о какой-либо связи ничего не известно.
Более однозначно вырисовывается связь Товы с династией Горма, а потому и с рунными камнями в Еллинг. Не случайно, на спинках скамеек был заимствован мотив с большого рунного камня Харальда и, наверное, самого короля. Одна из деталей бывшего декора теперь разместилась на стене рядом с рунным камнем, на котором упомянуто имя Товы. В начале прошлого столетия на боковинах скамеек появилска новый декор, напоминающий мотивы с золотого алтаря в церкви Тамдруп (Tamdrur kirke).
Своды церкви украшают фрески, датируемые примерно 15 веком. Примечательно, что похожие настенные росписи встречаются в Орхусском соборе (Århus domkirke), и церквях Адслев (Adslev) и Хвилстед (Hvilsted). Возможно, что работы были выполнены одним и тем же художником.
Как и других церквях, отверстие для укрепления балки во время ремонта замаскировала маска-человек.
Изображение букета с цветами художник оставил не только в церкви Сёндер Виссинг.
Некоторые детали библейских мотивов не сохранились до настоящего времени.
К 15 веку может относится фреска со святым Георгием на стене западной части нефа.
Во время реставрации контуры были сделаны более отчетливыми, но все детали были сохранены. На фреске высотой более двух метров изображен светловолосый рыцарь в доспехах на коне, сражающийся с драконом. Похожий мотив встречается во многих церквях Дании, также в Орхусском соборе.
Мотив могучего рыцаря на коне в битве с грозным драконом (Sct. Jørgen og Dragen) изображен и на люстрах церкви, подаренных церкви в начале 20 века фабрикантом В. Йоргенсен (V. Jørgensen).
Свод у входа в алтарь украшены росписью, которая, судя по стилю, была сделана раньше остальных фресок.
Другие церковные предметы:
старая романская крестильная купель из гранита с выровненной поверхностью во времена более поздние,
деревянное распятие позднего Средневековья,
кафедра из дуба времен Ренессанса.
Над входом в неф из крыльца разместилось украшение, символизирующее Троицу. Похоже, что этот декор относится ко временам новым.
Как и во многих старых церквях Дании в церкви Сёндер Виссинг разместилась небольшая модель линейного корабля. В данном случае модель корабля не старая, а сделана в 1957 году, и корабля не датского, а английского линейного корабля 1640 года. Выполнена модель капитаном Петер Хансен.
Многие предметы церкви, как алтарь и кафедра, были выполнены одним и тем же мастером. Но алтарная доска в начале 20 века, во время реставрации церкви, была заменена на новую, в нео-романском стиле. Перед алтарем протянулся ковер с изображением дерева жизни.
В начале века прошлого в узких окнах алтаря появились и новые витражи. На восточной стороне изображен красный крест.
Мотив витража на южной стороне — женщина с крыльями и нимбом над головой, держащая в руках ленту. Витраж был установлен в 1910 году. Кто мог быть прообразом этом женщины? Не кто иной, как Тобе ободритская.
Церковь Сёндер Виссинг, видео >
Фотографии и видео сделаны 16 июня 2024 г
Sønder Vissing kirke, GI. Ryevej 11, 8740 Brædstrup, Danmark