Пасха в Старом Городе — в преддверии пасхальных праздников традиции Пасхи стали главной темой исторического музея. 

На рекламной афише музея изображена женщина в квартире 1970 х годов с букетом нарциссов, украшенных крашеными яйцами. Нарцисс — один из ярких символов датской Пасхи. Даже само название этого растения в датском языке звучит как «Пасхальная лилия» (дат. Påskelilje). Нарциссы стали ассоциироваться с Пасхой еще с середины 17 века. «Пасхальным цветком» называл нарцисс Грундтвиг (Grundtvig 1783 — 1872 ) в одном из своих гимнов 1817 года:  

Пасхальный цветок! Живительные капли
Я пил из твоей желтой чаши…

Påskeblomst! en dråbe stærk
drak jeg af dit gule bæger…

 

 

Многие пасхальные традиции Дании берут свое начало в 17-19 веках. Некоторые традиции были заимствованы из соседней Германии и видоизменялись на протяжении времени.

В Орхусском музее Старый Город в одном месте собраны дома разных исторических эпох из разных уголков Дании.

 

 

В зале старого дома 1797 года разместилась пасхальная мастерская. Здесь посетители музея занимались изготовлением пасхальных украшений — крашенные яйца, цыплята и пасхальные открытки.

 

 

Первые упоминания раскрашивания яиц относятся к 1660-м годам в описаниях, согласно которым Леонора Кристина, дочь короля Кристиана 4, получила на Пасху крашенные яйца.

Яйцо традиционно было связано с воскрешением. Пасхальное яйцо и цыпленок — символ Христианства и воскресения Христова. Цыпленок выходит на свет из скорлупы так же, как Иисус вырвался из оков смерти.

Яйца считались символом весны и плодородия. Еще до 19 века куры не неслись в зимнее время года. Еще и поэтому яйца имели высокий статус относились к деликатесам. Яйца приносили в подарок священнику во время посещения церкви. 

 

 

Стену «пасхальной мастерской» украсили бумажные силуэты Г. К. Андерсена и пасхальные письма (дат. gækkebreve). Традиция вырезания узоров из бумаги имеет давние корни. Считается, что история отправления вырезанных писем (bindebrev) берет начало в Германии в 17-18 веках, когда молодые люди отправляли письма с вырезанными узорами, содержащими загадку, которую получатель должен был разгадать.

В второй половине 19 века в Дании стало обычным отправлять на Пасху вырезанные письма с текстом в стихотворной форме. Имя отравителя указывалось точками, соответствующих количеству букв имени. Если получатель не мог догадаться, от кого было получено письмо, то отправитель получал в подарок вареное яйцо. И наоборот, если получатель угадывал правильно имя отправителя, то получал в качестве премии пасхальное яйцо. С начала 20 века вареное яйцо стали заменять сладости из шоколада и марципановой массы яйцеобразной формы.

 

 

 

Если изначально пасхальные письма отправляли друг другу люди взрослые, то со второй половины прошлого столетия эту традицию стали более активно поддерживать дети. Вырезание пасхальные писем стало обычным занятием в школах и детских садах Дании.

Копия пасхального письма 11-летней девочки из школы Багентоп, вырезанная для учительницы в 1960 г.

 

 

Пасха в Старом Городе — еще несколько примеров старых пасхальных писем.

 

 

 

 

Мастерская пасхальных украшений в музее Старый Город, видео >

 

 

На южной окраине Дании, в старом доме доме на улице Хавбогаде в Сённерборге (Havbogade, Sønderborg) тоже идет подготовление к Пасхе. В доме живет семья служащего железнодорожной станции DSB.

 

 

На кухне дома 20х- 30х годов прошлого столетия дочери железнодорожного служащего занимаются окрашиванием пасхальных яиц. Для этого используется луковая шелуха и другие красители.

 

 

 

В предвергии пасхи семья железнодорожнего служащего получила пасхальные открытки.

 

 

На старых открытках изображены цыплята и цветы-первоцветы — подснежники и фиалки.

 

 

Хозяин дома подарил своей жене изысканный пасхальный букет- корзинка с нарциссами тацета, анютиными глазками, душистым горошком и зеленью из папоротника адиантум.

 

На столе лежат вырезанные из бумаги пасхальные письма и стоит фигурка пасхального зайчика с корзинкой, наполненной крашеными яйцами.

Дом железнодорожнего служащего из Сённерборге (Havbogade, Sønderborg) совсем недавно, с 1920 года, оказался на территории датского королевства. Отсюда и пасхальный зайчик, который происходит из Германии.

В настоящее время пасхальные зайчики и кролики стали обычным символом Пасхи в Дании, но в 1920-х годах этот символ был известен только в южных регионах полуострова Ютландии, которые были частью Германии, или в семьях, имевших связь с немецкой культурой.

 

 

Во дворе дома семьи из Южной Ютландии в разных местах спрятаны крашенные яйца, которые должны найти дети. Игра называется «пасхальная охота» (дат. påskejagt).  Эти детские игры стали очень популярными в Дании с 1960-70 х годов и поныне проводятся в школах, супермаркетах и дома. Вместо яиц детям предлагается найти конфеты или другие сладости. Эта игра имеет определенную связь с историей немецкого пасхального кролика, который согласно легенде в саду прятал яйца.

В Дании с 17 века была известна другая пасхальная игра. Тогда дети играли в катание вареными яйцами. Во время игры нужно было скатить яйцо чем дальше, тем лучше, или же попасть по другому катящемуся яйцу.

 

 

 

Дом начала 20 века, Южная Ютландия, музей Старый Город, видео >

 

Дом на северной части Ютландии г. Лемвиг построен в 1839 г. В 1920 х годах дом принадлежит семье, которая на дому содержит магазин модных головных уборов, перчаток и других эксклюзивных украшений для одежды.

 

 

Интерьер дома 1920-х годов украшен стильно, как и полагается людям, понимающем в моде. Хозяева дома предлагают своим гостям русский пасхальный кулич — русские традиции всё еще преобладают в Дании и это относится к кулинарии, архитектуре, литературе и именам. Праздничный стол украсил букет из красных махровых тюльпанов с зелеными листьями папоротника адиантум — стильно и дорого, статус законодателя моды обязывает.

 

 

В старом книжном магазине начала прошлого столетия продаются книги и пасхальные открытки.

 

 

На витрине книжного магазина выставлена реклама о продаже туалетной бумаги и открытки с изображением желтых цветов — эрантис. Это растение стало одним из пасхальных символов с начала прошлого столетия.

9 апреля 1924 года газета Демократ (Demokraten) давалa советы по пасхальным украшениям. Газетa была социал-демократической, поэтому не было ни слова о христианских аспектах. В газете было написано: «Снова Пасха, весна и радость приходит в дом. Дом можно украсить пасхальными лилями (т.е. нарцис) и эрантисами. Желтый цвет напоминает солнечные лучи в темной гостиной. На столе красиво будет смотреться цветы эрантиса, по три цветочка в горшочке или в стакане.»

 

 

Продуктовый магазин 1970 х годов. В магазин зашел почтальон, одетый в униформу красного цвета. Магазин пестрит рекламой табачных и спиртных напитков.

 

 

В магазине продаются и газеты. Заголовок газеты Amtstidende 1974 года сообщает об отмене езды на частных машинах по воскресеньям, введенных в Дании из-за энергетического кризиса 25 ноября 1973 года (Stille bil-søndag). На пасхальные каникулы владельцы автомобилей смогут покататься на своих автомобилях, если хватит средств на оплату бензина.

 

 

 

Продуктовый магазин 1970х годов, музей Старый Город, видео >

 

Детский садик Rosenvang, расположенный на втором этаже многоэтажного жилого дома. Судя по портретам родителей ныне действующей королевы Маргрете 2, королевы Ингрид и короля Фредерика 9 (1899-1972), в садике представлена обстановка на рубеже 60-70 х годов прошлого столетия. На доске объявлений написано сообщение про пасхальные каникулы. Помещения детского садика украшают цыплята и яйца из желтой бумаги, сделанные детьми.

 

 

 

Детская комната семьи Мейер в квартире г. Вайле, 1974 год. На столе лежит пасхальное письмо из желтой бумаги и клубок пряжи желтого цвет, из которой дети делают цыплят в виде пушистых помпончиков.

 

 

 

Гостиная семьи Мейер, украшенная на Пасху. На телевизоре стоит ваза с букетом из нарциссов и декоративными яйцами. На журнальном столике протянулась длинная салфетка, расшитая пасхальными мотивами. Отец семейства занимается установкой оборудования в магазинах. Его жена — домохозяйка.

 

 

 

Квартира семьи Мейер, Вайле, 1974 год, видео >

 

 

Еще одна квартира с пасхальными украшениями 1970 х годов, в которой живет разведенная мать со своим сыном. Пасхальные украшения — все те же нарциссы и желтая свечь.

 

 

Квартиру пенсионеров на Пасху украшают вышитые салфетки, желтые свечи, нарциссы, верба, цыплята и декоративные яйца. 1970-е года — ни зайчиков, ни кроликов, которые в сознании датчан всё ещё ассоциировались с Германией.

 

 

 

 

Квартира пенсионера, 1970-е года, видео >

 

 

1974 год — в предверии Пасхи в квартире семьи учителя Андерсен из г. Скьерн на подоконнике стоит букет с желтыми цветами форзиции, украшенный декоративными яйцами.

Соседи семьи приехали на работу в Данию из Турции. Из соседней квартиры доносятся южные мелодии. 

 

 

В спальне взрослых лежат книги, среди которых романы Достоевского, переведенные на датский язык.

 

 

Конец 1970 х годов — семья учителя отправится Швецию на пасхальные каникулы, где уже был довольно либеральный подход к религиозным праздникам. До 1990 х годов, когда в Дании поменялось законодательство, связанное с религиозными праздниками, во время пасхальных каникул в Дании стояла тишина — закрывались магазины и кинотеатры. Со временем и в Дании религия стала меньше значит. Пасха для датчан стала превращаться в праздник весны и каникулы, во время которых можно было отдохнуть или поработать на дачах.

 

 

Квартира семьи учителя, 1974 год, видео >

 

 

Пасха в Старом Городе — последняя остановка в квартире фрёкен Бодил Снеум (Frøken Bodil Sneum), директора школы с большим интересом к делам политическим. Приставка фрёкен означает то, что женщина не была замужем. Бодил Снеум в 1974 году было 66 лет. На завтрак фрёкен вкушает вареное яйцо и булочку с маслом и сыром. На столе лежат туристические каталоги. Состоятельная Фрёкен Бодил Снеум планирует очередные поездки на юг, в Италию.

 

 

 

 

Фотографии и видео сделаны 1 апр. 2023

Музей Старый Город, адрес: Den Gamle By, Viborgvej 2, 8000 Aarhus C, Denmark