Камень воссоединения южная Ютландия — в этом блоге я написала про памятные камни воссоединения Дании с южными территориями, увиденные во время путешествий по южной Ютландии. Про другие памятные камни можно прочитать здесь >
Памятный камень в Еллинг
Камень воссоединения в Еллинг расположен возле археологического комплекса с рунными камнями.
9 июля 1920 года директор семинарии Рёрдам из Еллинг после праздничной службы в церкви Еллинг в торжественной обстановке открыл камень воссоединения. Среди прочего Рёрдам сказал: «И вопрос о Южной Ютландии имел большое значение для всех нас. Он сделал нас более датскими. Мы долго были южными ютландцами. Теперь станем вновь датчанами и передадим наше наследие нашим детям».
Верхняя дата, высеченная на камне, — это день голосования в зоне 1. Затем упоминаются четыре округа, которые воссоединились с Данией.
В конце, с небольшим изменением добавлены слова Грундтвига из «Благословенного дня».
Текст:
10 февр. 1920, Округа: Хадерслев, Обенро, Сёндерборг, Тёндер.
7. авг. 1920. Надежда не угасала.
10.2.1920
HADERSLEV : AABENRAA
SØNDERBORG OG TØNDER
AMTER
9.7.1920
ALTID DET DAGES DOG PAA NY
HVOR HJERTERNE MORGEN
VENTER
Размеры камня: 1,6 м x 1 м x 0,8 м.
Адрес: Thyrasvej 7, 7300 Jelling
Камень воссоединения Мёркхольт
По пути к мысу Трельде-нэс, расположенному на конечной точке фьорда Вайле, мы с семьей заметили небольшой памятный камень с надписью «память о воссоединении» (дат. minde om genforeningen). У подножья на бетонной фундаменте выделялся другой камень с надписью «1864 — 1920».
В глубине по правую сторону был заметен мыс Трельде-нэс (Trelde næs).
Камень воссоединения размером 0,7м — 0,8м — 0,3м в поселении Мёркхольт (Mørkholt) был установлен в присутствии нескольких сотен человек 15 августа 1921 года. Памятник был сделан хозяевами дома «Klithus», фру Биллешоу (fru Billeschou), архитектором Фриц Йенсен (Frits Jensen) и хозяином фабрики гончарных изделий Петерсен (Petersen) из Вайле. Для создания памятника к краю дороги в Мёркхольт было перетащено большое количество камней, составлявших мемориальный комплекс. О том, как ранее выглядел памятник, остается неизвестным. Со времен многие камни были удалены и остались лишь те, из которых был «собран» памятник, представленный в настоящее время. Дом «Klithus» тоже не сохранился до настоящего времени.
Памятный камень в Скибет
9-тонный камень был торжественно открыт 15 июня 1922 года возле церкви Скибет на юге датского полуострова Ютландия. В бетонном фундаменте была спрятана капсула с документом. На самом камне был выбит корабль викингов и текст, говорящий о том, что Дания была защищена богом и это решение неприкосновенно.
GUD
SKÆRMED
DANMARK I UFREDSAAR
OG
LÆGTE DETS DYBE HJERTESAAR
1914 * * * 1920
LOV HERREN OG GLEM IKKE ALLE
HANS VELGJERNINGER
Адрес: Skibetvej 166, 7100 Vejle (Skibet), Danmark
Памятный камень в Сёндер-Хюгум
Поселение Сёндер-Хюгум (Sønder Hygum) было в числе тех мест южных территорий, в котором абсолютное большинство жителей проголосовало за присоединение к Дании. Об этом сообщает текст памятного камня, установленный возле недалеко от старой церкви возле дороги, ведущей в г. Рибе. Открытие камня воссоединения размерами 2,3 м x 2 м x 0,5 м состоялось 11 июня 1938 года. Позже камень был перенесен на его нынешнее место. Рядом с камнем был установлен флагшток.
Текст на камне:
«1864 — 1920 гг. Камень сообщить будущим поколениям о торжестве справедливости. Жители прихода Хюгум установили этот камень в 1938 году в память о воссоединении, за которое 96 % проголосовали 10 февраля.
Her jeg staar og Slægter melde,
Magt ej mer for Ret bør gælde.
Beboere i Hygum Sogn
rejste denne Sten i 1938 til Minde om
«Genforeningen»
Ved Afstemningen d. 10. Februar
stemte 96% for
Рядом с камнем воссоединения установлен камень в память об освобождении Дании в 1945 году.
Адрес: Ribevej 51, Sønder Hygum 6630 Rødding, Danmark
Камень воссоединения на острове Рёмё
15 июня 2010 года, в в 90-ю годовщину воссоединения, 6-летняя Эмма открыла камень воссоединения на острове Рёмё. Идею установления памятника продвинула Роза Шмидт, член местной ассоциации жителей острова Рёмё. Она же отвечала за сбор средств для реализации проекта. Надпись на камне представляет собой цитату из стихотворения поэта Рёмё Тэйда Петерсена, родом из Рёмё, написанную на местном диалекте: «Lån hyrrer og stör æer æ bank op å æ land».
Памятник сделан из необработанного светло-красного гранитного камня размером ок. 0,95 х 1,14 х 0,34 м
Текст на лицевой стороне памятного камня:
В память о воссоединении 1920
Дания — наша страна, остров должен быть датским, пока на острове остается душа, жизнь продолжается.
TIL MINDE OM GENFORENINGEN, 1920
O DANSK ER VORT LAND, O DET
DANSK Å SKAL BLYV,
SÅ LÆNG SOM EN SJÆL HER Å RØM
ER I LYV
Восточная сторона камня:
Установлен жителями острова, 2010
REJST AF ØENS BEBOERE, 2010
Адрес: Havnebyvej 152, 6792 Rømø, Danmark
Камень воссоединения на острове Рёмё, видео >