Камень воссоединения Орхус — в этом блоге я написала про памятные камни воссоединения Дании с южными территориями, увиденные во время путешествий в Орхусском муниципалитете (Aarhus kommune). ро другие памятные камни можно прочитать здесь >

 

Память о воссоединении Дании с Северным Шлезвигом в Сторринг

Знаменательно то, что все камни воссоединения в Дании были установлены исключительно по инициативе и силами местных жителей. Некоторые памятные камни появились через несколько лет после года воссоединения Дании с южными территориями. Так например камень воссоединения в поселении Сторринг появился по инициативе учителя Ingvar August Dam, который получил работу в местной школе в 1922 году. Он посчитал, что в этом месте не хватает памятника, которые появились во многих других местах Дании. Камень был вытащен из укрепления возле церкви и на бревнах перемещен на некоторое расстояние от церкви. Местный каменщик Hans Peter Jensen выбил на двух сторонах камня тексты, составленные учителем:

Ютландия едина от берегов Скаген до укреплений Тюры (сделанные во времена викингов на южной части полуострова Ютландия) до настоящего времени

FRA SKAGENS STRAND
TIL THYRAS VOLD
GIK JYDENS LAND
FRA HEDENOLD

 

Разногласия — Вера — Молитва
Бог в помощь
1864 — 1920

STRID — TRO — BØN
GUD DOG GAV SIN LØN
1864 — 1920

 

Возле камня были сделаны большие клумбы с розами и посажен дуб. Позже, на месте между камнем и церковью была проведена дорога и памятный камень оказался по другую сторону от церкви. В настоящее время камень окружает зеленый газон, а дуб уже достиг значительных размеров.

Адрес: Lilleringvej 2, 8464 Galten

 

 

 

 

Камень воссоединения г. Аск (Маллинг)

В небольшом поселении Аск, которое находится на окраине города Маллинг, в ноябре 1920 года был установлен мемориальный камень. Камень расположен напротив бывшего колледжа (дат.  højskole). Две строчки текста взяты из стихотворения Хенрика Вегерланд (Henrik Wergeland):

Sandheds Sag
sejrer selv i Nederlag

Правда побеждает
даже в поражении

Возле камня был посажен дуб, который в настоящее время достиг значительного размера.

Адрес: Østergårdsvej 201, 8340 Malling

 

 

 

 

 

Памятник воссоединению Дании с Южным Шлезвиг в г. Морслет

Необычный камень воссоединения по форме обелиска находится в парке возле школы-интерната (Testrup Højskole) в г. Морслет (Mårslet).

Идея установления памятника возникла у директора школы-интернат К. Торуп (Kr. Taarup) и его жены. Они же придумали дизайн и тексты на четырех сторонах. Памятник воссоединению Дании с Южным Шлезвиг был сделан из шведского гранита по форме обелиска, высотой 4 метра и весом 4 тонны. Стоимость памятника была 1666 кр. 752 кр были оплачены из бюджета школы, а 914 кр пожертвовали местные жители и учащиеся.

Обелиск был торжественно открыт  29 июня 1924 на общем собрании учащихся. Время установления памятника было приурочено к 60-летию со времени потери южных территорий, 10-летию со времени окончания 1ой мировой войны.

Надпись с южной стороны:

Жители Южной Ютландии! День настал! Мы хотим домой!
12 янв. 1920
Земля принадлежит Господу

SØNDERJYDER! NU ER DAGEN DER! VI VIL HJEM!
12 JANUAR 1920
JORDEN HØRER HERREN TIL

Северная сторона:

Разделина 31 окт. 1864
Воссоединена 15 июня 1920
С божью помощью

ADSKILT 31. OKTBR. 1864
GENFORENET 15. JUNI 1920
HIDIND TIL HAR HERREN HJULPET

Западная сторона:

Мировая война 1 августа 1914
Мир 28 июня 1919
Сооружен школой-интернатом и ассоциацией студентов 1924

VERDENSKRIG 1. AUGUST 1914
FRED 28. JUNI 1919
REJST AF HØJSKOLEN OG ELEVFORENINGEN 1924

Восточная сторона:

Референдум 10 фев. 1920
Празднование в Дюббёль 11 июл 1920
Открыт на собрании учащихся 29 июня 1924

AFSTEMNING 10. FEBR. 1920
DYBBØLFEST 11. JULI 1920
AFSLØRET VED ELEVMØDET 29. JUNI 1924

 

Адрес: Testrupvej 110, 8320 Mårslet

 

 

 

 

 

Памятный камень в Тодбьерг

9 июля 1920 года возле дороги, ведущей к церкви Тодбьерг (Todbjerg), был установлен камень, на котором были выбита округлая корона и текст “1864 = 1920” с инициалами датских королей Кристиан 9 и Кристиан 10. Камень воссоединения находится на небольшой насыпи. Рядом размещен флагшток и еще два памятных камня. Один из них посвящен 70 летию празднования 70-летия короля Кристиана Х — установлен возле дуба. Другой камень посвящен освобождению Дании от фашистов в 1945 году. Установлен возле березы.

Адрес: Bøggildsvej 15, 8530 Hjortshøj

 

 

 

 

https://youtu.be/0JIDBTlRotw

 

 

 

Памятник воссоединению Дании в Борум (Сабро)

Камень воссоединения в поселении Борум, которое в настоящее время стало частью города Сабро, был установлен в торжественной обстановке 11 июля 1920 года на углу двух дорог, одна из которых ведет в направлении к церкви Борум. Камень установлен на квадратном цементном постаменте. Украшение и надпись на камне была предложены тогдашним владельцем фермы Мортеном Мортенсеном (Morten Mortensen), на его ферме и был найден подходящий валун. Текст был взят и государственного гимна Норвегии. Камень украшен двумя флагами Даннеброг и двумя руками (контур черным цветом) со знаком приветствия. Белым цветом написан текст: “1864 — 1920, Добро пожаловать домой” («1864-1920. Velkommen hjem»).

Все работы по созданию памятника осуществлялись бесплатно добровольцами. Только текст и украшение на камне были оплаченной работой.

На цоколе выбит текст:

«Бог поддержал, зная о чем плакали матери и за что боролись отцы, мы получили свое право».
«Alt, hvad Fædrene har kæmpet Mødrene har grædt har den Herre stille læmpet saa vi vandt vor Ret».

 

Адрес: Borum Byvej 16, 8471 Sabro

 

 

 

 

 

 

 

Камень воссоединения в Риссков (Орхус)

Памятник воссоединения Дании в Риссков (Risskov), район города Орхус, был увиден с дороги возле парка. Первоначально памятник был установлен на возвышенном перекрестке на территории Риссковской психиатрической больницы в Вaйлбю (Vejlby sogn). Теперь многие старые постройки больницы удалены и в том месте появился жилой комплекс. Памятник был пермещен ближе к парковой зоне и старой школы Рисков.

Памятник Риссков был изготовлен Орхусским каменотесом и скульптором Герхардом Могенсеном по рисунку архитектора Курнелла, который также написал надпись, и открыт 15 июля 1920 года. Небольшой мемориальный комплекс состоит из трех камней, соединенных железной цепью.

 

Текст на большом камне:
Спасибо: всем, кто возвратил прошлое, Бог: сила, Все: бездомые вернулись

TAK:FOR:ALLE
DER:VENDTE
TILBAGE
GUD:STYRKE
HVER:HJEMLØS
I:KOMMENDE
DAGE

На небольших камнях надпись:
C IX -1864  и    C X -1920

(инициалы королей Кристиана 9 и Кристиана 10)

 

Адрес: Skolevangs Allé 23, 8240 Risskov, Danmark

 

 

 

 

Памятный камень в Сольбьерг

20 августа 1920 года в поселении в Сольбьере в торжественной обстановке Ф.С. Бендикс (F.S. Bendix), священник церкви Аструп (Astrup kirke), открыл камень воссоединения. На верхней части камня был изображен извилистый червь. Надпись придумал врач Сниткер (Snitker). Ранее еще был сделан текст на фундаменте «9/7 — 1920», но не сохранился.

Надпись: Северный Шлезвиг освобожден от ужаса и насилия, Южный Шлезвиг все еще борется. 1920

NORDSLESVIG FRELSTES
FRA VOLDSDØMMETS GRU
SYDSLESVIGS DANSKE
KÆMPE ENDNU
1920

Извилистый червь упоминался еще в письменном источнике от 1576 года про границу между городами Фаструп (Fastrup, Vitved sogn, Hjelmslev Herred), и Онстед (Onsted, Hvilsted sogn, Hads Herred). Легенда гласит, что в 1722 году возник спор по поводу разделительной линии между городами Фаструп и Онстед.  Для того, чтобы разрешить спор, жители городов обратились к священнику в Frue-Ring-Vitved. Тот посоветовал посоветовал несогласным горожанам просить у Бога знамения с небес. Потом из земли выполз червь и пополз по камню, а там, где он прополз, образовалась глубокая борозда. Эта борозде указывала на границу. Поэтому и камень получил название (Ormestenen, Orm — червь, stenen — камень).

Камень воссоединения размеров 1,2 — 0,9 — 1,35 м, расположен на пересечении дороги Østergårdsvej и главной дороги — Solbjerg Hovedgade. Рядом с камнем воссоединения расположился камень освобождения Дании в 1945 году.

Адрес: Solbjerg Hovedgade 75, 8355 Solbjerg, Danmark